A year in Dnepropetrovsk

An American volunteer in Ukraine

Archive for Marriage of Figaro

Свадьба Фигаро (The Marriage of Figaro)

I missed the first act, as a matter of fact. I bought my ticket, which seemed to say that the performance would start at 19.00. It was strange, because it looked like there was some kind of smudge on the 9, but there was no mistaking it for any other number. Well, when I showed up at 7 pm, I found everyone at intermission, buying snacks and stretching their legs in the lobby? What happened, you might ask? Upon closer examination of the ticket, it turns out that the smudge I had seen was really a penmark, making a very poor attempt to transform the 9 into an 8 (and considering that this is not very difficult to do, I was rather frustrated at the whole mess). Fortunately, I am very familiar with the opera, and although it would have been nice to see the first act, it was not necessary for my enjoyment of the rest of the performance. Besides, it’s a long show, and I still had two hours worth of opera left.

When I bought my ticket, I thought it was strange that the title of the opera was written in Russian. Carmina Burana had always been written in the original Latin, not even with the Cyrillic alphabet. Why, then, wasn’t the title written in the original Italian?

Read the rest of this entry »